1 00:00:00,520 --> 00:00:05,650 Não importa o que você diga, você é o criminoso que machucou meu irmão! 2 00:00:08,270 --> 00:00:10,440 É por isso que você vai morrer. 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,610 "Vilão - Mancha - Quirk: Bloodcurdle" 4 00:00:13,990 --> 00:00:16,200 M-Meu corpo não se move... 5 00:00:17,830 --> 00:00:21,370 Adeus. Você é uma oferta para um mundo mais justo. 6 00:00:21,750 --> 00:00:23,410 Eu não vou te perdoar... 7 00:00:24,460 --> 00:00:26,080 Eu vou te matar! 8 00:00:26,250 --> 00:00:28,750 Esmagar! 9 00:00:28,750 --> 00:00:32,010 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" 10 00:00:29,250 --> 00:00:32,010 Eu vim para te salvar, Iida! 11 00:00:32,010 --> 00:00:34,760 "Shoto Todoroki - Quirk: meio frio, meio quente" 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,760 Você me atrasou. 13 00:00:34,760 --> 00:00:38,010 "Tenya Iida - Quirk: Motor" 14 00:00:35,300 --> 00:00:36,640 Midoriya...? 15 00:00:36,640 --> 00:00:38,010 Todoroki... 16 00:00:39,220 --> 00:00:40,930 Nós dois iremos protegê-los! 17 00:00:41,420 --> 00:00:43,810 Por que vocês dois estão... 18 00:00:43,810 --> 00:00:44,770 Por que... 19 00:00:44,770 --> 00:00:45,850 Por favor, pare! 20 00:00:48,060 --> 00:00:49,510 Herdei o nome do meu irmão. 21 00:00:49,940 --> 00:00:51,030 Eu tenho que fazer isso... 22 00:00:52,820 --> 00:00:54,530 Esse cara é meu...! 23 00:00:55,900 --> 00:00:57,700 Desculpe, Todoroki. 24 00:00:58,990 --> 00:00:59,940 Por favor, pare... 25 00:01:01,370 --> 00:01:03,540 Eu... já... 26 00:01:05,040 --> 00:01:06,710 Se você quer que paremos, então levante-se! 27 00:02:38,920 --> 00:02:42,930 "Clímax" 28 00:02:43,850 --> 00:02:46,770 Você conhece o Turbo Hero, Ingenium? 29 00:02:46,970 --> 00:02:48,270 Claro! 30 00:02:48,270 --> 00:02:53,270 Ele é um herói muito popular que tem 65 companheiros trabalhando em sua agência em Tóquio! 31 00:02:53,440 --> 00:02:55,520 Ele é meu irmão mais velho! 32 00:02:56,070 --> 00:02:59,860 Ele é um herói simpático que honra as regras e lidera as pessoas. 33 00:03:00,450 --> 00:03:04,330 Eu decidi ser um herói porque quero ser como meu irmão. 34 00:03:07,330 --> 00:03:08,500 Iida... 35 00:03:09,200 --> 00:03:11,080 As únicas palavras que posso dizer a você são: 36 00:03:14,420 --> 00:03:17,050 Olhe bem para o que você quer ser! 37 00:03:18,880 --> 00:03:23,390 Engenho. É o nome do herói que irá derrotar você! 38 00:03:25,260 --> 00:03:26,810 Que tipo de herói eu sou? 39 00:03:28,770 --> 00:03:30,140 Protegido pelos meus amigos... 40 00:03:31,020 --> 00:03:32,900 Fazer eles sangrarem por mim...! 41 00:03:35,270 --> 00:03:37,650 Salve aquele cara primeiro. 42 00:03:40,280 --> 00:03:41,990 Assassino de Herói: Mancha. 43 00:03:43,360 --> 00:03:48,460 Para lhe ensinar uma lição, Usei o nome do meu irmão. 44 00:03:49,290 --> 00:03:51,000 Eu só via o que estava na minha frente... 45 00:03:51,870 --> 00:03:54,490 Eu não conseguia ver nada além de mim mesmo...! 46 00:03:57,040 --> 00:03:58,550 Tenya, você também quer ser uma heroína? 47 00:03:59,210 --> 00:04:01,880 Sim. Você é legal. 48 00:04:01,880 --> 00:04:02,760 O que você é, um robô? 49 00:04:03,510 --> 00:04:06,180 Você vai me dizer algo para minha referência futura? 50 00:04:05,550 --> 00:04:10,520 "Pró-Herói - Tensei Iida" 51 00:04:06,180 --> 00:04:10,060 Por que você continua trabalhando como herói? 52 00:04:10,060 --> 00:04:14,230 Bem, nosso avô e os pais eram todos heróis, 53 00:04:14,230 --> 00:04:18,790 então era esperado que eu fosse um herói por aqueles ao meu redor. 54 00:04:20,320 --> 00:04:23,490 De qualquer forma, é simples, na verdade. 55 00:04:23,990 --> 00:04:25,360 Se alguém vê uma criança perdida, 56 00:04:25,360 --> 00:04:27,550 eles levam a criança para o balcão de atendimento para crianças perdidas. 57 00:04:28,200 --> 00:04:31,000 Acho que pessoas assim são as mais legais. 58 00:04:32,080 --> 00:04:34,750 Então por que você não decidiu trabalhar no balcão de atendimento para crianças perdidas? 59 00:04:34,750 --> 00:04:37,250 Pense no que estou dizendo! O que você é, um robô? 60 00:04:38,750 --> 00:04:41,630 Você realmente interpreta tudo literalmente, né? 61 00:04:42,380 --> 00:04:46,870 Você é muito mais inteligente e mais atlético do que eu era na sua idade, então... 62 00:04:47,390 --> 00:04:48,590 Espere um segundo. 63 00:04:49,220 --> 00:04:50,840 Então isso significa-- 64 00:04:51,640 --> 00:04:55,720 Se você me admira, Tenya, então posso ser um herói incrível. 65 00:04:57,600 --> 00:04:59,440 Porque vocês são falsos. 66 00:05:04,070 --> 00:05:06,780 É exatamente como você diz, Hero Killer. 67 00:05:06,990 --> 00:05:07,660 Da direita! 68 00:05:08,160 --> 00:05:09,870 Eu sou diferente deles. 69 00:05:11,240 --> 00:05:15,080 Eu sou imaturo. Eu não consigo me comparar a eles! 70 00:05:16,870 --> 00:05:18,210 Mesmo assim... 71 00:05:21,340 --> 00:05:22,500 Gelo e chama. 72 00:05:23,010 --> 00:05:25,220 Eu gostaria de ver você se esquivar disso! 73 00:05:25,880 --> 00:05:27,550 Ninguém nunca te contou? 74 00:05:27,550 --> 00:05:31,220 Você está muito focado em seu Quirk. Você está sendo descuidado! 75 00:05:32,830 --> 00:05:34,180 Ele é um monstro...! 76 00:05:34,390 --> 00:05:35,520 Todoroki! 77 00:05:37,690 --> 00:05:39,520 Se eu não ficar de pé agora... 78 00:05:41,070 --> 00:05:44,530 ...Eu nunca, jamais serei capaz... 79 00:05:46,200 --> 00:05:50,200 ...para alcançá-los, ou Tensei! 80 00:05:50,700 --> 00:05:51,200 Caramba. 81 00:05:51,950 --> 00:05:53,190 Parou de funcionar, né? 82 00:05:54,370 --> 00:05:55,330 Recíproco... 83 00:05:56,160 --> 00:05:58,080 ... estourar! 84 00:06:04,130 --> 00:06:04,900 Ele é rápido! 85 00:06:08,090 --> 00:06:08,930 Iida! 86 00:06:09,300 --> 00:06:10,510 Você ficou livre? 87 00:06:10,510 --> 00:06:13,230 Esse Quirk não é tão bom quanto eu pensava. 88 00:06:13,930 --> 00:06:18,940 Todoroki, Midoriya, isso não tem nada a ver com vocês dois, e peço desculpas. 89 00:06:19,560 --> 00:06:21,770 Você está dizendo isso de novo? 90 00:06:22,270 --> 00:06:27,650 É por isso que não posso permitir vocês dois sangrem mais do que isso! 91 00:06:30,570 --> 00:06:33,660 Não adianta tentar ser reformado por uma questão de aparência. 92 00:06:33,660 --> 00:06:36,830 A essência de uma pessoa não muda tão facilmente. 93 00:06:37,500 --> 00:06:41,390 Você nunca será nada além de uma farsa que prioriza seus próprios desejos egoístas. 94 00:06:42,080 --> 00:06:45,710 Você é um câncer para a sociedade isso distorce a ideia de “heróis”. 95 00:06:45,710 --> 00:06:48,590 Alguém deve esclarecer você. 96 00:06:49,050 --> 00:06:51,090 Você é um fundamentalista anacrônico. 97 00:06:51,090 --> 00:06:54,470 Iida, não dê ouvidos à lógica de um assassino. 98 00:06:54,470 --> 00:06:57,540 Não, ele está certo. 99 00:06:57,890 --> 00:07:01,100 Não tenho o direito de me chamar de herói... 100 00:07:03,150 --> 00:07:04,450 Mesmo assim, 101 00:07:05,900 --> 00:07:07,780 Eu não posso ceder. 102 00:07:08,900 --> 00:07:12,660 Se eu ceder, o Ingenium morrerá. 103 00:07:13,490 --> 00:07:14,660 Fora de questão. 104 00:07:16,410 --> 00:07:20,750 Idiota! O herói assassino está atrás de mim e aquele garoto de armadura branca, certo? 105 00:07:20,750 --> 00:07:22,960 Não revide. Seria melhor se você fugisse! 106 00:07:22,960 --> 00:07:25,880 Não parece que ele vai me dê uma oportunidade para fazer isso. 107 00:07:25,880 --> 00:07:28,590 Algo claramente mudou agora. 108 00:07:28,590 --> 00:07:30,260 Ele está confuso. 109 00:07:32,590 --> 00:07:35,760 Existe o elemento incerto do tipo sanguíneo, e ele precisa chegar perto para que funcione. 110 00:07:36,180 --> 00:07:38,720 Além disso, não dura muito... 111 00:07:38,720 --> 00:07:41,770 Olhando apenas para seu Quirk, ele não é especialmente poderoso. 112 00:07:42,350 --> 00:07:45,310 Enfrentando vários oponentes sozinho deve ser difícil para ele lidar. 113 00:07:48,150 --> 00:07:52,030 Ele ficou desesperado tentando matar Iida e essa pessoa antes que os profissionais cheguem. 114 00:07:52,700 --> 00:07:54,290 Ele tem uma tenacidade louca... 115 00:07:59,160 --> 00:08:00,790 Oh não, Recipro terminou. 116 00:08:01,160 --> 00:08:03,620 Eu quebrei o radiador durante meu chute mais cedo? 117 00:08:05,290 --> 00:08:08,130 Todoroki, você consegue regular a temperatura? 118 00:08:08,130 --> 00:08:10,420 Ainda não estou acostumado com a esquerda. Por que? 119 00:08:10,420 --> 00:08:11,970 Congele minhas pernas! 120 00:08:12,550 --> 00:08:14,340 Sem entupir os escapamentos! 121 00:08:15,010 --> 00:08:15,800 Você está no caminho! 122 00:08:18,220 --> 00:08:19,160 Iida! 123 00:08:20,520 --> 00:08:21,600 Você também para! 124 00:08:23,600 --> 00:08:25,270 --Iida... --Apenas faça isso! Pressa! 125 00:08:26,310 --> 00:08:28,230 Eu... eu posso me mover. 126 00:08:29,610 --> 00:08:30,730 Posso fazer isso...? 127 00:08:31,610 --> 00:08:34,200 Não, agora... 128 00:08:38,240 --> 00:08:39,240 Droga! 129 00:08:41,500 --> 00:08:43,250 Obrigado, Todoroki. 130 00:08:44,500 --> 00:08:45,580 Eu vou lutar. 131 00:08:47,210 --> 00:08:48,920 Vou jogar fora meu braço! 132 00:08:50,800 --> 00:08:52,210 Recíproco... 133 00:08:53,590 --> 00:08:55,340 ...Estender! 134 00:08:58,260 --> 00:09:00,050 Um por todos... 135 00:09:00,560 --> 00:09:02,350 ...Carenagem completa! 136 00:09:03,770 --> 00:09:04,560 Se eu apenas... 137 00:09:06,560 --> 00:09:07,690 Se eu apenas... 138 00:09:13,740 --> 00:09:14,450 Vá! 139 00:09:16,070 --> 00:09:17,280 ... tenho minha perna ... 140 00:09:18,660 --> 00:09:20,080 ... tenho meu punho ... 141 00:09:21,740 --> 00:09:25,370 ...isso é tudo que preciso agora! 142 00:09:27,960 --> 00:09:31,960 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 22/08" "Altura: 179 cm" "Tipo sanguíneo: A" "Gosta de: Ensopado de Carne" 143 00:09:27,960 --> 00:09:31,960 "Tenya Iida" "Quirk: Motor" "Ele pode correr muito rápido usando os motores das panturrilhas." 144 00:09:31,960 --> 00:09:35,970 "Afiliação: Desconhecida" "Aniversário: Desconhecido" "Altura: Desconhecido" "Tipo sanguíneo: Desconhecido" "Gostos: Desconhecido" 145 00:09:31,960 --> 00:09:35,970 "Mancha" "Peculiaridade: Desconhecido" "Desconhecido" 146 00:09:35,970 --> 00:09:37,930 "Minutos antes" 147 00:09:40,640 --> 00:09:41,970 Ele é rápido! Mas-- 148 00:09:42,220 --> 00:09:43,810 Não mais rápido do que eu posso aguentar! 149 00:09:44,810 --> 00:09:45,980 Ei-- 150 00:09:46,600 --> 00:09:48,150 Pare com isso, seu pequeno-- 151 00:09:53,980 --> 00:09:58,240 "Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" 152 00:09:55,070 --> 00:09:57,610 Eu não sei quem você é, honrado ancião, 153 00:09:58,570 --> 00:10:00,500 mas deixe o resto comigo. 154 00:10:01,330 --> 00:10:01,950 Seriamente? 155 00:10:02,240 --> 00:10:03,450 Por que você está aqui? 156 00:10:03,450 --> 00:10:07,750 "Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame" 157 00:10:03,790 --> 00:10:05,000 Não é óbvio? 158 00:10:05,790 --> 00:10:07,320 É porque sou um herói. 159 00:10:10,830 --> 00:10:12,710 Embora eu tenha usado um temperatura mais baixa como um aviso, 160 00:10:12,710 --> 00:10:15,630 esta é a primeira vez que alguém consegue permaneça consciente depois de receber. 161 00:10:16,670 --> 00:10:17,880 Tome cuidado! 162 00:10:18,380 --> 00:10:19,390 Esse cara é... 163 00:10:22,970 --> 00:10:27,390 Absorção e liberação, hein? Mas desde o dano da absorção permanece... 164 00:10:28,060 --> 00:10:29,760 É apenas uma individualidade pequena! 165 00:10:30,650 --> 00:10:31,930 Isso é estranho... 166 00:10:32,730 --> 00:10:34,150 Não, Todoroki! 167 00:10:34,440 --> 00:10:37,030 Esse cara tem vários Quirks! 168 00:10:38,450 --> 00:10:40,490 Entendo, então é assim. 169 00:10:41,370 --> 00:10:43,240 Esses dois espectadores fugiram, certo? 170 00:10:43,950 --> 00:10:45,040 Nesse caso... 171 00:10:56,420 --> 00:10:58,050 Eu quebrei a estrada... 172 00:10:58,050 --> 00:11:00,090 Já faz um tempo, então meu controle não é bom... 173 00:11:00,340 --> 00:11:03,830 Huh, você não é ruim, honrado ancião. 174 00:11:06,810 --> 00:11:09,560 Deveria haver muito heróis reunidos ali. 175 00:11:10,060 --> 00:11:12,440 Já se passaram pelo menos dois ou três minutos. 176 00:11:12,440 --> 00:11:14,820 Mesmo que eles sejam todos reunidos lá... Meu Deus! 177 00:11:14,820 --> 00:11:19,240 Vamos conter esse cara rapidamente e entregue-o à polícia para que possamos ajudar! 178 00:11:21,450 --> 00:11:24,200 Shoto, há problemas! Me siga! 179 00:11:24,200 --> 00:11:26,620 Vou te mostrar o que significa ser um herói! 180 00:11:28,790 --> 00:11:30,410 Midoriya... 181 00:11:30,410 --> 00:11:31,500 Shoto! 182 00:11:31,500 --> 00:11:34,590 -É apenas a localização dele... -Não olhe para o seu telefone, olhe para mim! 183 00:11:34,590 --> 00:11:36,300 Aonde você vai, Shoto?! 184 00:11:36,300 --> 00:11:39,260 Um beco na Rua Ekou, 4-2-10. 185 00:11:39,260 --> 00:11:42,380 Se você terminar o que está fazendo ou encontre quaisquer profissionais gratuitos e envie-os para lá. 186 00:11:42,720 --> 00:11:44,820 Estou deixando você cuidar do problema. 187 00:11:44,820 --> 00:11:46,910 Tenho certeza que você conseguirá resolver isso rapidamente. 188 00:11:48,520 --> 00:11:51,240 Meu amigo pode estar com problemas... 189 00:11:52,690 --> 00:11:53,780 Shoto... 190 00:11:55,690 --> 00:11:58,820 Deixe esse vilão para meus companheiros. 191 00:12:00,150 --> 00:12:02,860 Ancião honrado, vá agora para o endereço que eu lhe darei. 192 00:12:04,030 --> 00:12:08,280 Eu, Endeavour, serei apoio suficiente para aqueles que estão lá sozinhos. 193 00:12:09,790 --> 00:12:10,410 Ir! 194 00:12:15,040 --> 00:12:17,090 Eu liberei um pouco de poder demais? 195 00:12:17,090 --> 00:12:18,800 Não está quebrado... está? 196 00:12:19,670 --> 00:12:21,590 Eles o pararam! 197 00:12:21,590 --> 00:12:22,670 Aqui está minha chance! 198 00:12:26,850 --> 00:12:28,720 Eu vou derrotar você! 199 00:12:28,720 --> 00:12:30,470 Desta vez, você, como um criminoso... 200 00:12:30,720 --> 00:12:31,810 Continue atrás dele! 201 00:12:35,150 --> 00:12:36,610 E eu, como herói! 202 00:12:52,660 --> 00:12:54,620 Ficar de pé! Ele ainda está... 203 00:13:05,180 --> 00:13:09,260 Ele provavelmente está nocauteado depois de tudo isso... certo? 204 00:13:11,020 --> 00:13:13,350 Então, vamos contê-lo e sair para a rua. 205 00:13:13,640 --> 00:13:15,390 Existe alguma coisa para amarrá-lo? 206 00:13:15,390 --> 00:13:17,980 Por precaução, vamos pegar todas as suas armas fora dele. 207 00:13:17,980 --> 00:13:19,010 Boa ideia. 208 00:13:23,110 --> 00:13:24,570 Ele é muito forte! 209 00:13:26,610 --> 00:13:27,320 Caramba! 210 00:13:27,570 --> 00:13:29,120 Vamos todos atacá-lo de uma vez! 211 00:13:29,120 --> 00:13:30,280 Certo! 212 00:13:34,620 --> 00:13:36,170 Droga, não consigo ver! 213 00:13:36,170 --> 00:13:37,250 Onde ele está?! 214 00:13:38,170 --> 00:13:39,090 Fugir! 215 00:13:47,340 --> 00:13:48,460 Empreendimento! 216 00:13:55,980 --> 00:13:57,730 Ele pode se regenerar, hein? 217 00:13:58,270 --> 00:13:59,100 Então-- 218 00:14:01,020 --> 00:14:02,610 Que tal isso?! 219 00:14:13,290 --> 00:14:15,870 As células carbonizadas não podem se regenerar. 220 00:14:15,870 --> 00:14:16,460 Olhe! 221 00:14:19,000 --> 00:14:21,540 Aqueles heróis com peculiaridades que não são eficazes contra o vilão, 222 00:14:21,540 --> 00:14:23,840 vá para a Rua Ekou, Distrito 4 para ajudar lá! 223 00:14:23,840 --> 00:14:25,260 Tem um vilão aí também? 224 00:14:25,260 --> 00:14:26,720 Não sei, mas conto com você! 225 00:14:33,310 --> 00:14:35,020 Ele é rápido! Então-- 226 00:14:53,530 --> 00:14:54,810 Eu não vou deixar você fugir! 227 00:14:56,700 --> 00:14:58,540 Nativo, você consegue se mover? 228 00:14:59,000 --> 00:15:01,420 Sim, estou bem agora. 229 00:15:01,920 --> 00:15:03,210 U-Hum... 230 00:15:03,210 --> 00:15:05,460 Você machucou as pernas, certo? 231 00:15:05,460 --> 00:15:07,340 Deixe-me fazer isso, pelo menos. 232 00:15:07,340 --> 00:15:09,680 Muito obrigado. 233 00:15:09,680 --> 00:15:11,100 Essa é a minha linha. 234 00:15:11,800 --> 00:15:14,430 Você pode encontrar qualquer coisa em um local de coleta de lixo. 235 00:15:14,700 --> 00:15:17,350 Todoroki, eu vou puxar! 236 00:15:17,350 --> 00:15:19,690 Seus braços estão todos bagunçados, certo? 237 00:15:21,850 --> 00:15:23,150 Desculpe... 238 00:15:23,310 --> 00:15:26,570 Mesmo sendo um profissional, eu estava apenas atrapalhando. 239 00:15:26,570 --> 00:15:30,710 Não, eu não acho que você poderia ter feito nada 240 00:15:30,710 --> 00:15:32,660 cara a cara com o Quirk do assassino de heróis. 241 00:15:32,660 --> 00:15:34,030 Ele é muito forte. 242 00:15:34,330 --> 00:15:39,120 Lutando três contra um com o cara fazendo comete erros, ainda vencemos por pouco. 243 00:15:39,120 --> 00:15:43,540 Ele provavelmente estava confuso e esqueci do tempo de recuperação de Midoriya. 244 00:15:43,790 --> 00:15:48,510 E ele não foi capaz de lidar com o último Reciproburst ou movimentos de Midoriya. 245 00:15:50,800 --> 00:15:53,470 Agora, vamos levá-lo rapidamente à polícia... 246 00:15:53,470 --> 00:15:55,930 O que...? Por que você está aqui? 247 00:15:56,640 --> 00:15:58,100 Gran Torino! 248 00:15:58,930 --> 00:15:59,570 Gran Tor 249 00:15:59,570 --> 00:16:01,640 Eu pensei que tinha dito para você fique sentado no trem-bala! 250 00:16:02,020 --> 00:16:03,150 Quem é aquele? 251 00:16:03,150 --> 00:16:07,940 O herói com quem estou estagiando, Gran Torino. Mas por que? 252 00:16:08,320 --> 00:16:10,990 Disseram-me para vir aqui de repente. 253 00:16:10,990 --> 00:16:14,820 Bem, eu realmente não sei o que é acontecendo, mas estou feliz que você esteja bem. 254 00:16:15,320 --> 00:16:17,700 Gran Torino, me desculpe... 255 00:16:18,080 --> 00:16:22,920 Caramba, essa parte dele é também exatamente como Toshinori. 256 00:16:22,920 --> 00:16:24,080 Está por aqui! 257 00:16:24,080 --> 00:16:24,910 Huh? 258 00:16:26,130 --> 00:16:29,250 A Endeavor nos disse que havia um pedido de ajuda aqui, mas... 259 00:16:29,460 --> 00:16:30,340 Crianças? 260 00:16:30,340 --> 00:16:31,800 Esses ferimentos parecem graves! 261 00:16:31,800 --> 00:16:33,590 Vou chamar uma ambulância imediatamente! 262 00:16:33,970 --> 00:16:36,220 E-Ei, isso é... 263 00:16:38,180 --> 00:16:40,430 Não me diga... é o assassino do herói? 264 00:16:40,430 --> 00:16:42,890 --O que? -Chame a polícia também! 265 00:16:45,020 --> 00:16:46,110 Você pode andar? 266 00:16:46,110 --> 00:16:49,020 Se você me apoiar, eu posso... 267 00:16:49,020 --> 00:16:50,030 E você? 268 00:16:50,030 --> 00:16:51,610 Só recebi ferimentos leves. 269 00:16:51,610 --> 00:16:53,030 Mas Iida é... 270 00:16:53,030 --> 00:16:54,910 Ele está sangrando muito... 271 00:16:54,910 --> 00:16:57,290 A ambulância estará aqui em breve! Até então... 272 00:16:57,660 --> 00:16:58,410 Vocês dois... 273 00:17:00,290 --> 00:17:02,490 Você foi ferido por minha causa. 274 00:17:03,910 --> 00:17:05,580 Eu realmente sinto muito. 275 00:17:07,170 --> 00:17:12,440 Eu não consegui... ver nada... através da minha raiva... 276 00:17:15,340 --> 00:17:16,850 Sinto muito também. 277 00:17:17,640 --> 00:17:22,470 Mesmo que você estivesse se sentindo tão encurralado que nem percebi. 278 00:17:23,730 --> 00:17:25,020 Mesmo sendo amigos... 279 00:17:28,110 --> 00:17:31,730 Controle-se. Você é o representante da turma, certo? 280 00:17:33,190 --> 00:17:34,040 Sim. 281 00:17:37,450 --> 00:17:42,710 A luta contra o assassino de heróis provavelmente levou apenas cerca de dez minutos. 282 00:17:44,330 --> 00:17:48,960 Mas para nós, pareceu uma luta muito longa... 283 00:17:50,460 --> 00:17:51,190 Abaixe-se! 284 00:17:53,880 --> 00:17:54,620 Um vilão?! 285 00:17:58,840 --> 00:18:00,220 --Ei! --Midoriya! 286 00:18:00,470 --> 00:18:03,180 Há sangue! Ele escapou aqui depois de ser espancado? 287 00:18:03,720 --> 00:18:08,480 Ah, não, se ele ficar muito chapado, então eu não vou ser capaz de alcançá-lo com meu Quirk! 288 00:18:16,740 --> 00:18:19,490 Esta sociedade repleta de heróis falsos... 289 00:18:20,620 --> 00:18:23,990 ...e os criminosos que acenam seu poder à toa... 290 00:18:31,670 --> 00:18:34,050 ...todos deveriam ser expurgados. 291 00:18:38,180 --> 00:18:39,690 Tão barulhento... 292 00:18:40,760 --> 00:18:42,680 Os idiotas apareceram, hein? 293 00:18:43,180 --> 00:18:45,310 Vou me livrar deles mais tarde. 294 00:18:49,980 --> 00:18:51,940 Isso é tudo... 295 00:18:54,570 --> 00:18:57,570 ...para criar uma sociedade mais justa. 296 00:19:02,990 --> 00:19:05,200 Ei, ei, ei, ei. 297 00:19:05,580 --> 00:19:07,450 Que diabos?! 298 00:19:08,040 --> 00:19:10,920 Por que aquele Nomu teve que ir e ser morto? 299 00:19:10,920 --> 00:19:12,960 Por que aquele garoto está aí? 300 00:19:12,960 --> 00:19:17,840 "Vilão - Tomura Shigaraki - Quirk: Decadência" "Vilão - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" 301 00:19:13,420 --> 00:19:15,920 Há tanta coisa que eu quero dizer que não consigo acompanhar! 302 00:19:15,920 --> 00:19:17,840 Isso é uma bagunça! 303 00:19:18,630 --> 00:19:19,800 Por que... 304 00:19:19,800 --> 00:19:22,090 Por que as coisas não acontecem do jeito que eu quero? 305 00:19:23,680 --> 00:19:25,350 Ele salvou o menino?! 306 00:19:25,350 --> 00:19:27,270 Idiota, ele fez um refém! 307 00:19:27,270 --> 00:19:29,480 Ele matou alguém sem hesitação. 308 00:19:29,850 --> 00:19:32,650 De qualquer forma, prepare-se para lutar agora! 309 00:19:32,650 --> 00:19:34,860 Por que vocês estão todos parados em grupo? 310 00:19:35,320 --> 00:19:37,610 O vilão deveria ter escapado por aqui. 311 00:19:37,860 --> 00:19:39,570 Como estão as coisas do seu lado? 312 00:19:39,570 --> 00:19:42,360 As coisas ficaram um pouco difíceis. 313 00:19:43,370 --> 00:19:47,330 --Mas não me diga que aquele homem é...? --Solte...! 314 00:19:51,750 --> 00:19:53,830 Empreendimento. 315 00:19:55,040 --> 00:19:56,460 Assassino de heróis! 316 00:19:58,170 --> 00:19:59,720 Espere, Todoroki! 317 00:20:10,480 --> 00:20:12,690 Você é falso... 318 00:20:14,980 --> 00:20:16,730 Devo consertar as coisas... 319 00:20:19,490 --> 00:20:23,770 Alguém deve estar tingido de sangue... 320 00:20:26,160 --> 00:20:29,830 Devo retirar o que significa ser um herói! 321 00:20:32,540 --> 00:20:36,960 Vir! Tentem me pegar, seus falsos! 322 00:20:39,380 --> 00:20:44,340 O único que vou deixar mate-me é o verdadeiro herói... 323 00:20:45,550 --> 00:20:48,630 ...Tudo pode! 324 00:21:12,520 --> 00:21:13,440 Ele é... 325 00:21:15,370 --> 00:21:17,990 Ele está inconsciente... 326 00:21:24,840 --> 00:21:26,850 Eu ouvi mais tarde 327 00:21:28,140 --> 00:21:33,230 que uma costela quebrada havia perfurado o pulmão do assassino do herói naquele momento. 328 00:21:34,390 --> 00:21:37,010 Ele não lambeu o sangue de ninguém, 329 00:21:37,860 --> 00:21:40,550 mas naquele lugar, por aquele momento, 330 00:21:41,570 --> 00:21:46,420 o assassino do herói foi o único que se levantou para lutar contra seu oponente. 331 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Visualização" 332 00:23:20,250 --> 00:23:22,910 A prévia está aqui! 333 00:23:22,910 --> 00:23:24,550 E eu também estou aqui. 334 00:23:24,550 --> 00:23:27,380 Por que é você, senhor, e não o jovem Midoriya? 335 00:23:27,380 --> 00:23:28,550 Quem é você? 336 00:23:28,550 --> 00:23:29,550 Eu sou todo poderoso. 337 00:23:29,550 --> 00:23:30,520 Quem é você? 338 00:23:30,520 --> 00:23:31,920 Eu disse, eu sou All Might... 339 00:23:31,920 --> 00:23:32,800 Toshinori? 340 00:23:32,800 --> 00:23:33,850 I-Esse sou eu... 341 00:23:33,850 --> 00:23:34,840 Quem é você? 342 00:23:34,840 --> 00:23:37,770 Isso é interminável! Mas vamos parar com isso-- 343 00:23:37,770 --> 00:23:41,400 Da próxima vez, "As Consequências de Hero Killer: Stain." 344 00:23:41,400 --> 00:23:45,110 Aquele jovem chamado Todoroki se tornará "O Esmagador de Mãos"! 345 00:23:45,100 --> 00:23:46,960 Vá além! 346 00:23:45,980 --> 00:23:51,540 "Próxima vez: As consequências de Hero Killer: Stain" 347 00:23:46,960 --> 00:23:49,330 Mais Ultra!